JLBABC
|
2015-09-22 13:49:47, Á¶È¸ : 9,983 |
Teaching the Bible to an American Atheist in Konglish(Broken English).
(¹«½Å·Ð ¹Ì±¹ÀÎ Äá±Û¸®½¬·Î ¼º°æ °¡¸£Ä¡±â)
Áö³ ÁÖ¸», Çѱ¹¸»À» ÀüÇô ¸øÇÏ´Â 26¼¼µÈ ¹Ì±¹ÀÎ Çϳª°¡ ¿ì¸® Çѱ¹ÀÎ ¼º°æ¿¬±¸ ¸ðÀÓ¿¡ °©ÀÚ±â Âü¼®Çß´Ù.
An only English speaking American(26years old) unexpectedly came to our Korean Bible study meeting last weekend.
¼³»ó°¡»ó ±×´Â ¹«½Å·ÐÀÚ¿´´Ù.
AS matter of worse, he is an atheist.
´ÙÇàÀÌ ³ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Äá±Û¸®½¬¸¦ ´ÉÅëÇÏ°Ô ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×°É »ç¿ëÇؼ ±×¿¡°Ô ¼º°æÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Fortunately, we could study the Bible with him because I have been speaking Konglish(broken English) fluently for a long time.
³ª´Â Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ 50:50À¸·Î ¼¯¾î¼ ¼º°æÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù.
I use Korean and English at the rate of almost 50:50
ÀÌ ¹æ¼ÛÀº ¼ø¼ö Çѱ¹ÀÎ, ¹Ì±¹ÀÎ, 1.5¼¼, 2¼¼°¡ ´Ù ´ëÃæÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
So it would be pretty much comprehensible for every Korean(1st, 1,5, 2nd Generations) and English speaking American.
¾î¼¸é ¾Æ¹«µµ ÀÌÇØ ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Or not.
<¹æ¼Ûµè±â-Listening>
Teaching an American Atheist in Konglish(¹«½Å·Ð ¹Ì±¹ÀÎ Äá±Û¸®½¬·Î ¼º°æ°¡¸£Ä¡±â)
http://www.podbbang.com/ch/6532?e=21791157
*½º¸¶Æ® ÆùÀ» »ç¿ëÇϽô ºÐµéÀº ¡®Ç÷¹ÀÌ ½ºÅä¾î¡¯·Î °¡¼ ¡®ÆÌ»§¡¯À» ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ¸¸é ÆÏ ¸ð¾çÀÇ ¾ÛÀÌ ¹ÙÅÁȸ鿡 ¼³Ä¡µÇ´Âµ¥, ±× ¾ÛÀ» Ŭ¸¯Çؼ ÆÌ»§ ȨÆäÀÌÁö¿¡ Á¢¼ÓÇÑ ÈÄ¿¡ ¿ÞÂÊ »ó´ÜÀÇ ¡®¡Õ¡¯¸¦ ´©¸£¸é °Ë»öâ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ±× °Ë»öâ¿¡ ¡®ÃÖÁ¾¿À'¸¦ °Ë»öÇÏ¿© ¡®ÃÖÁ¾¿ÀÀÇ JLBABC'¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ȸéÀ» ¶ç¾î¼ ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´Ü¿¡ ÀÖ´Â ÆĶõ ¹ÙÅÁ»ö¿¡ ÀÖ´Â ¼¼ ÁÙÀÇ ÇÏ¾á ¼±µéÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¡¯±¸µ¶Çϱ⡯°¡ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ ±×°ÍÀ» ´©¸£¸é JLBABC°¡ ÀÎÅͳÝÀÇ ¡®Áñ°Üã±â¡¯Ã³·³ ¡®±¸µ¶¸ñ·Ï¿¡ ÀúÀåµÇ´Âµ¥, ¹æ¼ÛÀ» ûÃëÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§¸¶´Ù ¡®±¸µ¶¸ñ·Ï¡¯¿¡ ÀÖ´Â ¡®JLBABC¡¯·Î µé¾î°¡¼ ¿øÇÏ´Â ¹æ¼ÛÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ûÃëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|